http://www.webgol.it/2004/09/02/gatto-roccioso/ Web, politica, giornalismo Mon, 10 Oct 2011 15:49:33 +0200 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 http://www.webgol.it/2004/09/02/gatto-roccioso/comment-page-1/#comment-1222 gabryella Wed, 08 Sep 2004 17:10:22 +0000 http://www.webgol.it/?p=299#comment-1222 presente! saluti e baci presente! saluti e baci

]]> http://www.webgol.it/2004/09/02/gatto-roccioso/comment-page-1/#comment-1221 manu Wed, 08 Sep 2004 10:44:41 +0000 http://www.webgol.it/?p=299#comment-1221 eccomi qua. ci sono. sono pronta. ti abbraccio. e baci. e ciao. :-) eccomi qua. ci sono. sono pronta. ti abbraccio. e baci. e ciao. :-)

]]> http://www.webgol.it/2004/09/02/gatto-roccioso/comment-page-1/#comment-1220 Diego Tue, 07 Sep 2004 20:15:01 +0000 http://www.webgol.it/?p=299#comment-1220 "To rock" significa anche "darci dentro, impegnarsi a fondo". Non è pignoleria, è solo deviazione professionale. Grazie della segnalazione, comunque. Non sapevo di questo fatterello su Zucconi. “To rock” significa anche “darci dentro, impegnarsi a fondo”. Non è pignoleria, è solo deviazione professionale. Grazie della segnalazione, comunque. Non sapevo di questo fatterello su Zucconi.

]]> http://www.webgol.it/2004/09/02/gatto-roccioso/comment-page-1/#comment-1219 Jest Tue, 07 Sep 2004 15:37:53 +0000 http://www.webgol.it/?p=299#comment-1219 roccioso o figo, entrambe le definizioni hanno l'apparenza di stronzate... roccioso o figo, entrambe le definizioni hanno l’apparenza di stronzate…

]]> http://www.webgol.it/2004/09/02/gatto-roccioso/comment-page-1/#comment-1218 coniglione Tue, 07 Sep 2004 02:07:43 +0000 http://www.webgol.it/?p=299#comment-1218 esisti ancora! non ce la si fa a star dietro a tutti... peccato non avere un tempo infinito per leggere tutto. peccato... ciao! esisti ancora! non ce la si fa a star dietro a tutti… peccato non avere un tempo infinito per leggere tutto. peccato… ciao!

]]> http://www.webgol.it/2004/09/02/gatto-roccioso/comment-page-1/#comment-1217 iri Fri, 03 Sep 2004 12:49:24 +0000 http://www.webgol.it/?p=299#comment-1217 ma una volta nelle redazioni non c´erano persone incaricate solo di controllare e correggere gli errori di questo tipo? ma una volta nelle redazioni non c´erano persone incaricate solo di controllare e correggere gli errori di questo tipo?

]]> http://www.webgol.it/2004/09/02/gatto-roccioso/comment-page-1/#comment-1216 reginadelsole Fri, 03 Sep 2004 10:05:05 +0000 http://www.webgol.it/?p=299#comment-1216 Mike Bongiorno docet..e pensare che non ha mai scritto niente...spero Mike Bongiorno docet..e pensare che non ha mai scritto niente…spero

]]> http://www.webgol.it/2004/09/02/gatto-roccioso/comment-page-1/#comment-1215 MassimoSdC Thu, 02 Sep 2004 22:24:57 +0000 http://www.webgol.it/?p=299#comment-1215 Al volo, in difesa degli zuccopycat. Che cosa contraddistingue i gatti? Per esempio: la loro furbizia, la loro abilità, la capacità di cavarsela sempre, l'avere "sette vite", insomma. Ecco allora che "gatto copione" diventa una traduzione perfetta di un abile imitatore che sa confondere le sue tracce, che se la cava sempre. No? ;-) Quanto all'altro, che ne dici dell'espressione italianissima: "sei forte, sei una roccia!"? Eh già, che se invece capitasse un refuso, allora sì che confondere una "roccia" con un "rocca" (non me ne voglia Christian) comporterebbe una vera e propria gaffe! ;-) Al volo, in difesa degli zuccopycat. Che cosa contraddistingue i gatti? Per esempio: la loro furbizia, la loro abilità, la capacità di cavarsela sempre, l’avere “sette vite”, insomma. Ecco allora che “gatto copione” diventa una traduzione perfetta di un abile imitatore che sa confondere le sue tracce, che se la cava sempre. No? ;-) Quanto all’altro, che ne dici dell’espressione italianissima: “sei forte, sei una roccia!”? Eh già, che se invece capitasse un refuso, allora sì che confondere una “roccia” con un “rocca” (non me ne voglia Christian) comporterebbe una vera e propria gaffe! ;-)

]]>